The language learning app said it saw a jump in Spanish learning activity during the halftime show.