Designers share the most common rug sizing mistakes and share advice on how to choose the right rug for your living room, bedroom, dining room, and more.