At Bindery Books, a publishing startup, online influencers work as acquiring editors. The model offers a new path for surviving the social media era.