An elegant bun tutorial that’s racked up 56 million views, and a global following that stretches from Music City to Brazil to Italy.