At face value, new rifle cartridges are ballistically equal to existing classics, but the differences are actually significant.