The Japanese stalwarts lean into workwear heritage with a butterfly-embroidered denim range for Spring/Summer 2026.