Art, music performances and a museum tour highlight this weekend’s entertainment options on the North Olympic Peninsula.