The album is just as committed as Emerald Fennell is to melding old and modern worlds, but it’s much less devoted to popping eyeballs.