A river that slices through a 13,000-foot mountain range shouldn’t exist like this. Now scientists say a hidden process 200 km underground may finally explain why.