Are your AI chats really private? This recent breach proves AI chatbot privacy isn't something that's guaranteed. Here's what to know.