New Mexico education officials estimate "at least" 8,977 students are enrolled in online schools; lawmakers aim for more oversight.