The Scottish government has offered "no guarantees" that a teenager who killed a bus driver will not get a free bus pass when he is released from custody.