Buffalo’s schools disproportionately discipline Black and brown students and students with disabilities, a DA's investigation has found.