Coinbase reported a net loss of $667 million for Q4, its first since 2023, as transaction and subscription revenues fell amid a crypto market crash.