Mac users have long faced a stubborn reality: many of the world’s most popular games are built for Windows, leaving Apple Silicon machines underused in a global industry worth more than $180 billion.