You might assume your car insurance will handle nearly every accident, but a little-known gap […] ...