Lords’ Science and Technology Committee warns policing and justice system is unequipped to make use of technologies such as AI, and calls on government to handle digital forensics backlog.