Alleged Chinese spies researched a Canberra Buddhist association "a bit like a high school student might do for an assignment ...