Charlie’s Sandwich Shoppe in Boston’s South End is exactly this kind of magical contradiction – an unassuming eatery that has ...