Nintendo is betting on nostalgia and new gamers to drive sales of its flagship Switch 2 console and key games.