New analysis of 2,000+ placements shows U.S. companies are increasingly turning to Latin America to hire senior talent.