AI facilities may end up emitting carbon dioxide at levels equivalent to millions of passenger cars each year.