The feature, called "Dear Algo," lets Threads users personalize what content they see by publicly posting an AI prompt.