One of Canada’s top quantum companies is claiming a breakthrough in transmitting information over a fibre optic network, in a step towards using quantum tech in everyday communications.