Millions of people with a debilitating digestive problem may have been misdiagnosed with IBS putting them at risk of vitamin deficiencies, kidney problems and even cancer , experts warn.