These shampoos claim to slow hair-shedding. We asked the experts how much they help — and where they fall short.