High medical bills, better health care, safer systems, and better quality of life are driving a growing wave of health-motivated expats.