They found a 2,000-year-old Roman tombstone in their backyard. Then the FBI showed up.