Goosehead Insurance has reported double-digit growth in revenue and written premiums for Q4 2025 as the company stepped up investment in tech, service and corporate producers.