J. Cole's 'The Fall-Off' turns Fayetteville into a central character, tracing the city's culture, grit and pride.