As Christian nationalism rises, some influential voices are reframing this ability as weakness, manipulation or even a threat to faith.