The FILTER function extracts every matching record while XLOOKUP only returns the first result.
From the Department of Bizarre Anomalies: Microsoft has suppressed an unexplained anomaly on its network that was routing traffic destined to example.com—a domain reserved for testing purposes—to a ...