When a cell divides, it performs a feat of microscopic choreography—duplicating its DNA and depositing it into two new cells.