After #MeToo, workers got cautious about mixing business and pleasure — then COVID had us all WFH. Now, aided by Slack and ...