A surge in discarded laughing gas canisters at waste sites has seen a rise in explosions endangering workers’ lives, authorities warn.