David Nicholls’s romantic saga is heading to stage, in the very city where its characters first felt the sparks fly. But how to cram 20 years of romance into two tune-filled hours? By focusing on the ...