Spotted by the eagle-eyed brother of a Register reader, an IT support person based in Northern Ireland, the signage on platform 1 at Sargans appears to be a little too clever for its own good, but has ...