Ford engineers looked to the world of Formula One when designing and optimizing its upcoming new midsize truck.