Middle managers face unique pressure. Daniel P. Gallagher explains how self awareness helps leaders scale performance, empower teams and avoid costly traps.