Across the city, groups of gamers and developers huddle in coworking spaces, coffee shops and office buildings.Rather than being led by AAA studios worth millions of dollars, the digital medium’s ...