Everyone knows that driving aggressively can damage your car, but this one mistake at the fuel pump could also wreck an expensive and important component.