After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

A key part—though surely not the only part—of early-grades math is ensuring students get the basic arithmetic functions down and, beyond that, making sure they’re able to swiftly and automatically ...