An updated Air Force dress code policy strictly prohibits a popular wearable device for troops. Here is why officials say the tech is a security risk.