The letters, some of which came just before early voting began, prompted hundreds of calls, emails and in-person visits to county election boards.