Whether you heard a bird thud against your window or found it stunned outside, careful relocation and basic supplies can help birds recover after a collision.