Framed as a cleanup measure, the sweeping bill stitches together targeted fixes to everyday health care breakdowns.