Palantir shares tumbled Thursday, extending their recent slide as the data analytics software provider's stock gained another bearish call from high-profile investor.