Vivian Tu, known on social media as @YourRichBFF, is harnessing AI to turn her relatable finance content into a startup dubbed Ask Dolly.