Tommy Le turned his own personal tragedy and community-minded spirit into a place where customers can channel love and loss.