The files are gradually revealing how he leveraged his fortune and connections to operate a sprawling sex trafficking network that targeted dozens of underage girls over a decade.